Ce daguerréotype représentant Eynard et sa femme entourés d’objets est une reproduction inversée d’une partie du daguerréotype 84.XT.255.12, conservé actuellement au J. Paul Getty Museum à Los Angeles. Il a été réalisé sur un quart de plaque alors que l’original occupe une demi-plaque. Non datée, cette vue pourrait avoir été prise vers 1845, si l’on s’en tient à la date proposée pour l’original par le Getty Museum. Eynard aurait donc septante ans sur ce daguerréotype, ce qui paraît plausible. On remarque qu’il ne recule pas devant la difficulté que représente la reproduction d’un détail ou d’une partie d’un autre daguerréotype. A ce jour, on compte huit reproductions dans le corpus Eynard. En comparant cet exemplaire à celui du Getty, on constate qu’il est moins lumineux que l’original et que les détails tendent à disparaître dans les zones sombres. La composition centrée sur les personnages s’affranchit de l’équilibre de l’image originale que rythmaient les éléments architecturaux. Eynard se présente de face, assis au côté de sa femme qui adopte son habituelle posture de profil, dans laquelle il semble qu’elle préférait se voir. Parmi les objets qui restent visibles sur le cadrage de cette reproduction, le tableau sur la gauche d’Eynard n’a pu être identifié, mais il représente vraisemblablement ses petits-enfants : Gabriel, Hilda et Féodor, enfants de leur fille adoptive Sophie. On peut y voir une sorte de mise en abyme. Le couple Eynard, qui n’a pu avoir d’enfant, se montre ici avec sa descendance. (U. Baume-Cousam)
