Gabriel et Féodor Eynard dans l'annexe du palais Eynard

Les deux petits-fils d’Eynard, Gabriel (à gauche) et Féodor (à droite), ont pris la pose dans l’annexe nord du palais Eynard à Genève. L’image n’est pas datée, mais l’âge des jeunes gens, nés respectivement en 1834 et en 1837, permet de la situer entre 1852 et 1854. Les deux statues à l'arrière-plan appartiennent à la collection privée d’Eynard. À gauche, on reconnaît le jeune faune jouant de la flûte ; à droite, la Vénus accroupie de Lorenzo Bartolini. Il s’agit de copies de modèles antiques qui semblent faire écho aux deux jeunes hommes. Gabriel, qui regarde vers la gauche de l’image, a posé nonchalamment son coude sur l’accoudoir du fauteuil où est assis son frère qui, lui, fixe résolument l’objectif. (I. Roland)