Genève, rade: perspective représentant le quartier à construire dans le prolongement du quai, le débarcadère de Rive, le viaduc qui pourrait le relier au train suisse

Les premiers projets de gare des Eaux-vives étaient à proximité de la ville, près du lac afin de faciliter les activités portuaires. La gare des marchandises était prévue vers le quai, alors que celle des passagers était projetée proche des actuelles halles de Rive. Un autre site de la commune a été retenu, et pour bien marquer l’éloignement du Léman, on a longtemps parlé de la gare des Vollandes.