Sur un format d’une demi-plaque, Eynard fait poser sa famille devant la porte-fenêtre aux volets intérieurs peints qu’il affectionne particulièrement comme arrière-plan de ces daguerréotypes. Marie de Regny, assise sur les genoux d’Eynard, doit avoir quatre ou cinq ans sur cette image. Sa naissance en 1841 conduit à situer ce daguerréotype vers 1845-1846.
Le plan est rapproché sur les personnages. Le groupe se tient très serré près de la fenêtre, ce qui permet d’obtenir une bonne netteté de l’arrière-plan et met en valeur les beaux motifs des volets peints. Au centre de la composition, Eynard tient sa jeune petite-nièce sur ses genoux, entouré de deux autres de ses petites-nièces, Mathilde et Gabrielle Odier.
On peut s’étonner de la disparité dans l’habillement des différents personnages. En effet, les épais lainages, manteau et gilet dans le cas d’Eynard, châle et couverture pour Mathilde et Gabrielle, contrastent avec la petite robe à manches courtes de la fillette. Il est vraisemblable que l’effet graphique recherché, plus que la température de la saison, ait guidé ces choix. (U. Baume-Cousam)
Inscription posthume : Oui
Inscription posthume : Oui