Les Eynard disposaient d’un théâtre privé dans leur palais de Genève. En octobre 1821, ils commandent au peintre Alessandro Sanquirico, scénographe en titre de la Scala de Milan, neuf décors de scène dont trois figurent sur des daguerréotypes (DE 002, DE 003 et DE 014). Cependant, cette toile peinte diffère des autres décors et il paraît difficile de l’attribuer à Sanquirico. On ignore même s’il s'agit d'un décor de théâtre, voire d’une toile de fond destinée à des séances photographiques. Quoiqu'il en fût, l'auteur de la peinture pourrait être Lodovico Spampani qui a travaillé pour les Eynard à partir de 1821 (voir notamment Journal de Genève, 04.10.1827).
Celle-ci représente une lourde draperie relevée sur un paysage urbain immortalisé par deux daguerréotypes (DE 005 et fao 38347), où figurent l'orangerie de l’ancien jardin botanique de Genève et les façades arrière des bâtiments de la rue des Granges. Cette vue, qui correspond à celle que l’on peut admirer des fenêtres du palais Eynard, constitue un jeu entre intérieur et extérieur, paysage réel et factice. L'image est inversée, le bâtiment de l'orangerie se trouvant en réalité de l’autre côté du palais. (I. Roland)
